さて、前回のノース・ダコタが、神を感じさせる歌だっただけに、今回のサウス・ダコタも………と思うと、さにあらず。その落差に驚いて下さい。いえ、サウスもサウスで味わいのある土地なんですが………
さてさて、その内容は？

　“サウス・ダコタ”

ミーンベイビー、ワシ、あんたのパンツが好きやねん
サウス・ダコタ生まれのな
ミーンベイビー、ワシ、あんたのおケツが好きやねん
サウス・ダコタ生まれのな
ワシはサウス・ダコタで生まれてん
今夜はめっちゃツイてるわ

ワシ、ハイになって、走り回りそうや
サウス・ダコタ生まれやし
ワシら、ロデオの町に行くつもりやねん
ワシ、酔っ払うて、何匹かの牛とファックしそうや
サウス・ダコタ生まれやし
ワシはサウス・ダコタで生まれてん
ワシはサウス・ダコタで生まれてん


　嗚呼………。溜息つく母親の気持ちです。「そんな子に育てた覚えはない！」と怒鳴りたい気分。欧米独特の叱り方-子供を膝のところに乗せて、お尻をペンペンする（手ではなく、３０センチ定規みたいなやつで。あれ何かな？）、あんな折檻をしてやりたいですね、こんな息子には。よりによって『牛とファックしそうや』とは、どれほどのバカ加減でしょうか。いや、ノースと較べて、サウスはかなりオープンだったという印象があります。ラピッド・シティという町には、例の“ラシュモア（合衆国大統領４人の彫刻）”があって、そこそこの自慢の種。女のケツを追い回しても、大統領たちが守ってくれているという気分だと思いますよ。


文・写真／東野hoboひろあき