ハワイに何度も行っているのに「アメリカには行ったことがないんですよ」という人がけっこういます。ボクは、そのたびに心の中で「嗚呼」とため息をついてしまいます。ハワイはアメリカのひとつの州ですからね。あんなアメリカ、他にありません。
　そこを愛し尽くすと、とうとうこんなになってしまうのか、というほどの歌詞です。
　さてさて、その内容は………。

　“ハワイ”

ワシ、ハワイやで。
ワシは永遠や。
ワシはいっつもあんたに優しいで。
五月の柔らかい雨が、あんたの心配事を海の彼方に洗い流しますわ。
おいでぇな。ワシのところで夢見たらえぇがな。
ワシ、ハワイや。
ワシは花やで。
水のせせらぎが流れる時を魅惑しますわ。
恋人と来なはれ。
永遠にずっとずっと。
ワシはハワイや。
あんたを愛のある場所に連れてったるわ。


出だしでモロに言い切ってます。“I am Hawaii”。
　そう、これは、ハワイさんが語りかけてるんです。そこに行きたいとか、そこに思い出がある、ということではありません。ハワイさんの一人称歌。これ以上の、ハワイ賛歌はないでしょう。原由子さんの“私はピアノ”は「切ない私……」ですが、こちらは自画自賛ですもん。映画“ハワイ”の主題歌ですから、一度、御覧下さい。
“魅惑”という言葉は、ハワイのためにあるのかもしれません。


文・写真／東野hoboひろあき